Durante la instalación de un teléfono antideflagrante puede darse una situación especialmente engañosa: el equipo se enciende, se registra correctamente en el servidor SIP, recibe llamadas de la sala de control y realiza llamadas salientes sin problemas aparentes. Desde el punto de vista de las comunicaciones, todo parece funcionar. Sin embargo, algún detalle de la instalación puede haber alterado ya una de las condiciones controladas de las que depende el diseño original del equipo.
Un instalador puede sustituir el prensaestopas especificado por otro modelo que aparentemente encaja, cerrar una entrada sin utilizar con un tapón cualquiera, perforar una abertura nueva porque la dirección original del cable resulta incómoda o desplazar el teléfono varios metros para facilitar el cableado. Ninguna de estas acciones provoca necesariamente un fallo inmediato de comunicación; incluso es posible que el teléfono supere una prueba básica de llamadas ese mismo día. Precisamente por eso, estos errores son más difíciles de detectar que un equipo que ni siquiera enciende.
En los equipos instalados en zonas peligrosas, una comunicación satisfactoria solo demuestra que la ruta de comunicación funciona en ese momento; por sí sola no confirma que la instalación sea correcta. El diseño de la envolvente, el lugar real de montaje, la entrada de cable, los elementos de obturación, los accesorios, la alimentación y la inspección inicial determinan conjuntamente la condición final de instalación. La norma IEC 60079-14:2024 engloba el diseño, la selección, la instalación y la inspección inicial de equipos Ex en un mismo marco técnico. En la práctica, elegir el equipo adecuado es solo una parte del trabajo de ingeniería.
Muchos de los riesgos de instalación más importantes surgen durante el período relativamente breve que transcurre entre sacar el teléfono de su embalaje y ponerlo en servicio montado en la pared.
¿Por qué un teléfono puede funcionar normalmente y, aun así, estar mal instalado?
En equipos convencionales de baja tensión, la puesta en servicio suele seguir una secuencia conocida: alimentar el dispositivo, conectarlo a la red y probar sus funciones. Si el terminal obtiene una dirección IP, se registra en el servidor SIP y completa llamadas entrantes, salientes y conversaciones bidireccionales, la instalación puede considerarse casi terminada. Un teléfono antideflagrante no puede evaluarse únicamente con este procedimiento, porque las pruebas de comunicación validan la ruta de servicio, no toda la instalación en la zona peligrosa.
Por ejemplo, un prensaestopas puede sujetar el cable Ethernet con fuerza suficiente para que el teléfono se conecte. Pero si es incompatible con el diámetro del cable, la disposición de la entrada o el tipo de protección contra explosiones, el registro SIP satisfactorio no resuelve el problema de instalación. Del mismo modo, que una envolvente no presente una entrada inmediata de agua no demuestra que el sellado ambiental sea fiable a largo plazo; y que un teléfono esté firmemente fijado a la pared no significa necesariamente que el personal pueda localizarlo y utilizarlo rápidamente durante una emergencia.
Varias suposiciones habituales generan problemas en los proyectos de comunicación para zonas peligrosas:
La continuidad eléctrica no significa que la instalación de protección contra explosiones sea correcta;
Un registro SIP satisfactorio no confirma que la entrada de cable esté instalada correctamente;
La ausencia de entrada visible de agua no garantiza un sellado ambiental fiable a largo plazo;
Una fijación mecánica firme no garantiza que el personal pueda localizar y utilizar rápidamente el teléfono durante un incidente.
Por ello, la instalación debe evaluarse en dos aspectos paralelos. El primero es la integridad de la protección contra explosiones: determinar si se han conservado las condiciones asociadas al tipo de protección original del equipo. El segundo es la disponibilidad de las comunicaciones de emergencia: determinar si el terminal sigue siendo accesible, utilizable y capaz de conectarse al destino correcto cuando realmente se necesita. Un punto fijo de comunicación en una zona peligrosa solo aporta valor práctico de ingeniería si cumple ambas condiciones.
Error 1: creer que cualquier teléfono antideflagrante certificado puede instalarse en cualquier lugar
«Es un teléfono antideflagrante, así que puede instalarse en cualquier punto de la zona peligrosa» es una de las suposiciones más fáciles de hacer y más importantes de evitar. La protección contra explosiones no es una categoría genérica única. Las zonas peligrosas pueden contener gases o polvos combustibles y presentar distintas clasificaciones de zona, grupos de equipos, clases de temperatura y condiciones de temperatura ambiente. La idoneidad para un lugar concreto depende del marcado Ex real, del alcance de la certificación y de las normas aplicables al proyecto, no solo de la palabra «antideflagrante» en el nombre del producto.
Este problema suele aparecer al final del proyecto. Durante el diseño puede haberse asignado el teléfono a la ubicación A, pero las tuberías, las estructuras metálicas, los equipos, los soportes o las limitaciones del tendido pueden obligar a desplazarlo varios metros durante la obra. Para un teléfono IP convencional, puede ser un simple ajuste de ubicación. En un equipo para zonas peligrosas, es necesario verificar que siguen cumpliéndose las mismas condiciones en la nueva ubicación.
Por tanto, desplazar el terminal exige algo más que comprobar si el cable Ethernet tiene longitud suficiente. El proyecto también debe confirmar:
si la clasificación de la zona peligrosa es la misma en la nueva ubicación;
si han cambiado la temperatura ambiente o la exposición a agentes corrosivos;
si siguen siendo aplicables el marcado del equipo y las condiciones de certificación;
si el recorrido y la configuración de entrada del cable siguen coincidiendo con el diseño;
si la nueva posición afecta al acceso al teléfono durante una emergencia.
Si todavía no se ha confirmado la idoneidad para la zona peligrosa durante la selección del equipo, consulte Cómo elegir el teléfono antideflagrante adecuado para zonas peligrosas. Durante la instalación, la tarea es distinta: hay que preservar en la ubicación real las condiciones confirmadas durante el diseño.
Error 2: considerar el prensaestopas únicamente como una abrazadera para cables
El prensaestopas de un teléfono antideflagrante suele pasarse por alto porque llama mucho menos la atención que su envolvente. Sin embargo, es uno de los puntos más importantes de inspección. En una instalación convencional de baja tensión, su función principal puede ser sujetar el cable, proporcionar estanqueidad ambiental y aliviar esfuerzos mecánicos. En una zona peligrosa, la entrada de cable también forma parte de las condiciones necesarias para mantener el tipo de protección original del equipo.
Las orientaciones técnicas de IEC sobre entradas de cables en zonas peligrosas relacionan directamente los prensaestopas con la integridad de la envolvente y la protección frente a los agentes ambientales. En equipos con protección Ex «d», la combinación de cable y prensaestopas también influye en la conservación de las condiciones originales de contención de la llama. Por tanto, no basta con comprobar que el prensaestopas esté apretado.
Como mínimo, debe verificarse en el emplazamiento:
si el prensaestopas es apto para el tipo de protección contra explosiones del equipo;
si la especificación de la rosca coincide con la entrada del equipo;
si el diámetro real del cable está dentro del intervalo permitido;
si el prensaestopas es compatible con la estructura de un cable armado, cuando se utilice;
si los componentes de sellado están bien colocados, completos y no han sido sustituidos por piezas inadecuadas;
si el cable está sometido a tracción continua, cargas laterales o compresión mecánica.
Otra suposición frecuente es que un teléfono con un grado IP elevado mantendrá automáticamente la misma protección frente a los agentes ambientales después de conectar los cables. En realidad, el estado de fábrica de la envolvente y la entrada instalada en campo forman parte de una misma cadena de protección. Una envolvente robusta no compensa una entrada de cable instalada incorrectamente.
Error 3: cerrar las entradas sin utilizar con cualquier tapón y perforar nuevos orificios en obra
Durante la construcción son habituales soluciones provisionales como «No utilizamos esta abertura, tápela por ahora» o «La entrada original es difícil de alcanzar, perfore otra». Aunque algunas envolventes convencionales admitan estas prácticas, no pueden aplicarse automáticamente a teléfonos antideflagrantes.
Las entradas de cable sin utilizar deben permanecer cerradas mediante un sistema compatible con el diseño del equipo y los requisitos de instalación. No debe obturarse una abertura libre con un tapón de plástico corriente, cinta adhesiva, sellador provisional o tapón roscado sin identificar simplemente porque todavía no se necesite un segundo cable. El mismo principio se aplica a las perforaciones en campo: una envolvente antideflagrante no debe tratarse como una caja de conexiones convencional de acero inoxidable o baja tensión.
Una abertura nueva plantea inmediatamente varias preguntas:
si la entrada adicional está permitida por el diseño original y las condiciones de certificación;
si la posición, la rosca y el espesor de pared cumplen los requisitos aplicables;
si el nuevo prensaestopas forma una combinación correcta con la entrada;
si el mecanizado ha modificado la estructura mecánica de la envolvente;
si virutas metálicas, rebabas o daños de mecanizado han entrado en el equipo o lo han afectado.
Si el proyecto necesita realmente un adaptador, un reductor u otra disposición de entrada, el cambio debe contrastarse con la documentación del equipo, las condiciones de certificación, los requisitos del fabricante y las normas de ingeniería de zonas peligrosas del proyecto. No debe considerarse una operación rutinaria de fabricación en campo.
Lo mismo se aplica a las uniones de la envolvente, las fijaciones y las estructuras de sellado. Añadir sellador de uso general a una unión «para impermeabilizar más» o rectificar una superficie de contacto porque la tapa cuesta cerrar puede parecer una solución de obra, pero introducir una nueva incertidumbre técnica.
Error 4: elegir el punto de montaje solo por comodidad de cableado
En una zona peligrosa, la longitud del cable es fácil de medir. En cambio, es mucho más fácil pasar por alto el recorrido que debe seguir una persona para llegar al teléfono. En un plano técnico, el teléfono es una coordenada. Pero durante un incidente real, el usuario puede llevar casco, guantes, gafas de seguridad y otros equipos de protección individual (EPI), mientras trabaja en un lugar ruidoso y poco iluminado, rodeado de tuberías, vapor o equipos de proceso.
Un teléfono instalado detrás de equipos voluminosos, al otro lado de una plataforma estrecha o lejos de las rutas habituales de inspección puede estar técnicamente presente, pero resultar mucho menos útil en una emergencia. Esto es aún más importante en modelos con bocinas, balizas luminosas o llamada de emergencia de una pulsación: la ubicación determina no solo quién puede usar el teléfono, sino también quién puede oír o ver la alarma asociada.
Por eso, el punto de instalación debe revisarse desde la perspectiva del usuario:
si el teléfono es fácilmente accesible desde las rutas habituales de inspección y operación;
si el personal tendría que atravesar una zona potencialmente peligrosa para alcanzarlo durante un incidente;
si la altura permite accionar las teclas y levantar el auricular con guantes;
si las tuberías, equipos o barandillas ocultan el terminal;
si puede identificarse rápidamente de noche o con poca iluminación;
si el ruido de fondo continuo interfiere con el timbre o la conversación bidireccional.
La mejor ubicación de un teléfono antideflagrante no es la que facilita más el cableado, sino aquella a la que el personal puede llegar, que puede identificar y utilizar rápidamente cuando sucede algo anormal.
Error 5: suponer que PoE, los conmutadores y la alimentación son problemas ordinarios de baja tensión porque el teléfono es antideflagrante
A medida que se han extendido los teléfonos antideflagrantes SIP, la instalación en campo ha pasado del cableado telefónico tradicional a la idea de «un solo cable Ethernet». Es posible que un teléfono SIP con PoE tenga un único cable conectado, pero ese cable depende finalmente de un conmutador PoE, un armario de red, un conversor de medios, equipos de conexión, la red principal y un servidor SIP o una central IP PBX. Cualquiera de estos elementos puede influir en la disponibilidad de las comunicaciones de emergencia.
Tratar PoE como «si hay red, el teléfono tiene alimentación»
PoE reduce la necesidad de una fuente de alimentación independiente en el terminal, pero no proporciona automáticamente energía de respaldo a todo el sistema de comunicaciones. Si el conmutador PoE situado aguas arriba pierde la alimentación, todos los teléfonos dependientes pueden quedarse sin electricidad y sin acceso a la red. Cuando se utilizan teléfonos antideflagrantes para llamadas de emergencia, también deben revisarse el soporte de SAI/UPS, la alimentación de respaldo y los procedimientos de recuperación del conmutador PoE, la red principal, el servidor SIP y la IP PBX.
Ignorar los requisitos de instalación de otros equipos de red en la zona peligrosa
Que un teléfono sea apto para una zona peligrosa no hace automáticamente aptos para esa ubicación a un conmutador corriente, un módulo de alimentación, un dispositivo de conexión o un accesorio de red. Todo equipo eléctrico instalado físicamente en una zona peligrosa debe evaluarse según su punto de instalación, su tipo de protección y los requisitos del proyecto. No debe tratarse como equipo informático estándar solo porque dé servicio al teléfono.
Resolver la puesta a tierra por costumbre
Los requisitos de puesta a tierra, conexión equipotencial y apantallamiento de cables varían según el diseño del equipo, el tipo de protección y el proyecto. La instalación debe seguir la documentación y el diseño, no la regla de «así conectamos el teléfono anterior». Los emplazamientos exteriores, los tendidos largos de cobre y las ubicaciones expuestas a sobretensiones pueden requerir, desde la perspectiva de la disponibilidad, protección contra sobretensiones y rayos, además de medidas de aislamiento de red.
Aquí es donde coinciden la protección contra explosiones y la fiabilidad de las comunicaciones: aunque el terminal sea completamente adecuado, un fallo de diseño del sistema situado aguas arriba puede dejar al personal sin comunicaciones durante una emergencia.
Error 6: creer que un grado IP elevado elimina el riesgo de condensación, corrosión y entrada de agua
La protección contra explosiones y la protección contra penetración de agentes externos abordan riesgos diferentes, y muchas zonas peligrosas son también entornos industriales exigentes. Las plantas petroquímicas pueden tener atmósferas corrosivas; los puertos y las plataformas marinas afrontan niebla salina; los emplazamientos exteriores sufren lluvia, radiación solar y ciclos térmicos; y determinadas zonas de proceso reciben lavados frecuentes.
Por tanto, un grado IP elevado no elimina la necesidad de analizar la propia instalación. El recorrido del cable es un ejemplo típico. Si el cable crea un camino directo para el agua hacia la entrada de la envolvente, o si conductos, soportes o elementos de sujeción permiten que el agua se acumule junto a ella, el estado después de meses o años de funcionamiento puede diferir mucho del observado el día de la puesta en servicio.
La condensación causada por los cambios de temperatura es otro factor que se pasa por alto con frecuencia. La ausencia de agua de lluvia visible en el exterior no garantiza que la humedad interna no llegue a ser un problema. Los ciclos térmicos exteriores, el aire húmedo y las entradas de cable mal dispuestas pueden afectar a la fiabilidad ambiental a largo plazo.
Además del grado IP, la instalación debe considerar:
si la orientación de montaje cumple los requisitos del producto;
si el cable crea un camino evidente de drenaje o de escurrimiento hacia el teléfono;
si los elementos metálicos de fijación, soportes y accesorios son adecuados para la corrosividad del emplazamiento;
si los prensaestopas y elementos de obturación están correctamente sellados;
si el equipo está expuesto a lavados continuos, niebla salina o agentes químicos;
si la disposición permite inspeccionar posteriormente la corrosión y los componentes aflojados.
Que un equipo alcance un grado IP determinado en su estado original de fabricación y que conserve una protección fiable tras años de servicio son dos cuestiones de ingeniería diferentes.
Error 7: pensar que cuanto más se aprieten las fijaciones, mejor
Los teléfonos antideflagrantes suelen pesar más que los teléfonos de sobremesa, por lo que es esencial fijarlos de forma segura a una pared, estructura metálica, columna o soporte específico. Pero «cuanto más apretado, más seguro» no es una regla técnica completa. Si la pared es irregular, el soporte está deformado o los orificios no coinciden, forzar la envolvente hasta su posición puede generar esfuerzos innecesarios y duraderos.
Tampoco debe confiarse al prensaestopas el peso de todo el tendido de cable. En emplazamientos industriales expuestos a vibraciones de maquinaria, movimiento de vehículos o actividad frecuente de personas, la carga mecánica suele ser continua y no un episodio aislado de montaje.
En lugares con vibraciones importantes, compruebe:
si la base de montaje es estable;
si se han utilizado los componentes de fijación especificados;
si la envolvente del teléfono está retorcida o sometida a esfuerzos anormales;
si los cables tienen soportes independientes y una holgura adecuada;
si el cordón del auricular puede sufrir tirones repetidos de máquinas, vehículos o personas;
si las balizas, bocinas u otros accesorios externos permanecen firmes bajo vibración.
Estos problemas rara vez aparecen el día de la instalación. Tras meses de vibraciones, ciclos térmicos y uso diario pueden manifestarse en fijaciones flojas, entradas de cable sometidas a tensión, conexiones intermitentes o accesorios externos averiados. Una buena instalación debe responder a algo más que «¿se mantendrá en la pared hoy?»: también debe prever su estado tras años de servicio.
Error 8: aceptar una llamada satisfactoria como recepción final
Utilizar «la llamada se completó» como único criterio de aceptación final es una de las formas más fáciles de trasladar defectos de instalación a la operación permanente. La norma IEC 60079-14:2024 incluye la inspección inicial dentro del marco de instalación y recalca que la inspección posterior al montaje forma parte del proceso, no constituye un paso opcional. Por ello, la comprobación de la instalación en zona peligrosa y la aceptación funcional de comunicaciones deben realizarse de forma coordinada.
Primero debe inspeccionarse la instalación física:
si la placa de características corresponde a la ubicación real;
si la envolvente, la tapa y las fijaciones no presentan daños causados por la instalación;
si el prensaestopas, el adaptador y los elementos de obturación están instalados correctamente;
si el cable no está sometido a tensión, abrasión o compresión anormales;
si la puesta a tierra, las conexiones equipotenciales y otras conexiones cumplen los requisitos del proyecto;
si los marcados del producto y las etiquetas de advertencia siguen siendo visibles.
A continuación, las pruebas de comunicaciones deben confirmar:
si el registro SIP o el estado de la línea analógica es normal;
si funcionan correctamente las llamadas entrantes y salientes, el conmutador de colgado y el audio bidireccional;
si la voz sigue siendo inteligible con el ruido real del emplazamiento;
si el botón de emergencia o la línea directa llama al destino correcto;
si la consola de despacho muestra la identificación y ubicación correctas del terminal;
si las balizas luminosas, bocinas, grabación u otras integraciones configuradas funcionan correctamente;
si los servidores de respaldo, sistemas SAI/UPS o rutas de llamada alternativas se han probado en condiciones reales de fallo, cuando forman parte del diseño.
Puede consultar un procedimiento de pruebas posteriores a la instalación más completo en ¿Cómo debe probarse un teléfono antideflagrante después de instalarlo?.
¿Qué errores de instalación deben detectarse antes de la entrega?
Muchos problemas de instalación de teléfonos antideflagrantes siguen el mismo patrón: las comunicaciones funcionan a corto plazo, pero ya se ha introducido un riesgo a largo plazo. Por eso, las comprobaciones más valiosas antes de la entrega no se centran solo en fallos evidentes, sino también en detalles de instalación que pueden quedar ocultos por el mero hecho de que el teléfono aún funciona.
| Condición en campo | Suposición habitual | Qué debe verificarse realmente |
|---|---|---|
| El teléfono está conectado y puede realizar llamadas | La instalación está completa | Idoneidad de la zona, prensaestopas, obturación, puesta a tierra e inspección inicial |
| El prensaestopas está completamente apretado | La entrada de cable debe ser correcta | Tipo de prensaestopas, rosca, diámetro del cable y compatibilidad con el tipo de protección |
| Se ha tapado una entrada sin utilizar | Es aceptable siempre que no entre agua | Idoneidad del elemento de obturación para el equipo y los requisitos de instalación |
| El equipo está fijado con gran firmeza | El montaje mecánico es correcto | Si la envolvente, el cable y el soporte están sometidos a esfuerzos anormales a largo plazo |
| El equipo tiene un grado IP elevado | La entrada de agua ya no preocupa | Orientación de montaje, recorrido del cable, sellado de entrada, condensación y exposición a corrosión |
| PoE funciona | Las comunicaciones de emergencia ya cuentan con alimentación de respaldo | Si el conmutador aguas arriba, la red principal y la plataforma SIP disponen de respaldo adecuado |
| La voz es clara en el taller o laboratorio | La voz será clara en el lugar de instalación | Inteligibilidad bidireccional con ruido real, uso de EPI y posiciones reales de operación |
Estas comprobaciones no pretenden añadir trabajo innecesario a los instaladores, sino identificar los problemas mientras el proyecto sigue en puesta en servicio y entrega. Descubrir un problema de prensaestopas, esfuerzo de cable, sellado o comunicaciones de respaldo cuando el equipo lleva meses o años funcionando en una zona peligrosa suele resultar mucho más difícil y perjudicial para la operación.
La calidad de la instalación determina la calidad de la comunicación
El verdadero valor de un teléfono antideflagrante suele ponerse a prueba en el momento menos oportuno: una anomalía de proceso, una alarma por fuga, un trabajador atrapado, un corte eléctrico, una conmutación de red o la necesidad urgente de contactar con la sala de control. Una buena instalación no es la que simplemente parece ordenada el día de la entrega, sino la que años después conserva una identificación clara, entradas de cable fiables, una fijación mecánica estable y una ruta de comunicación verificable.
Desde esta perspectiva, los errores de instalación más importantes no suelen ser los que impiden encender el teléfono. Esos fallos son relativamente fáciles de detectar. Los problemas más difíciles son aquellos en los que el teléfono sigue funcionando y el proyecto puede entregarse, aunque durante la obra ya se haya alterado alguna de las condiciones controladas de instalación.
Por tanto, los proyectos de telefonía antideflagrante deben tratar la selección de equipos, la instalación en campo, la inspección inicial y el mantenimiento a largo plazo como una única cadena de ingeniería. El diseño del equipo establece las bases de protección. La instalación debe conservar esas condiciones en el entorno real, mientras que la inspección y el mantenimiento verifican que no se deterioren gradualmente por el tiempo, el ambiente o las intervenciones humanas.
Para proyectos de comunicaciones en zonas peligrosas de los sectores químico, petrolero, gasista, logístico y energético, Becke Telcom ofrece teléfonos SIP antideflagrantes, terminales industriales de comunicación, sistemas IP PBX, servidores SIP y plataformas de mando y despacho. La configuración de terminales y sistemas puede planificarse considerando la clasificación de la zona, la arquitectura de comunicaciones, el ruido del emplazamiento y los procedimientos de llamada de emergencia, seguida de la verificación de la ruta real de comunicación después de la instalación.
Preguntas frecuentes
Si un teléfono antideflagrante puede llamar después de instalarse, ¿significa que la instalación es correcta?
No. Una llamada satisfactoria solo confirma que la función de comunicación está disponible en ese momento. Aún deben comprobarse la idoneidad para la zona peligrosa, el marcado, las entradas de cable, los elementos de obturación, las fijaciones, los requisitos de puesta a tierra o conexión equipotencial y los resultados de la inspección inicial.
¿Puede utilizarse un prensaestopas industrial convencional en un teléfono antideflagrante?
No basta con que la rosca encaje o que el cable pueda apretarse. El prensaestopas debe corresponder al tipo de protección contra explosiones del equipo, la disposición de entrada, la rosca, la construcción del cable y los requisitos del proyecto. En tipos de protección como Ex «d», la entrada de cable es una parte importante de la disposición de protección original.
¿Puede cerrarse una entrada sin utilizar de un teléfono antideflagrante con un tapón corriente?
Las entradas sin utilizar requieren un sistema de obturación compatible con el diseño del equipo y los requisitos de instalación en zona peligrosa. No deben considerarse aceptables los tapones de plástico corrientes, las cintas adhesivas ni los selladores provisionales únicamente porque parezcan impedir la entrada de agua.
¿Sigue necesitando alimentación de respaldo un teléfono SIP antideflagrante alimentado mediante PoE?
Depende de toda la ruta de comunicación. PoE alimenta el terminal a través de Ethernet, pero el teléfono puede perder el servicio si el conmutador PoE aguas arriba, la red principal o el servidor SIP se quedan sin alimentación. Cuando se utiliza para llamadas de emergencia, deben contemplarse en el diseño una alimentación de respaldo adecuada y rutas alternativas de comunicación.
¿Qué registros conviene conservar tras instalar un teléfono antideflagrante?
Los registros útiles incluyen el modelo y número de identificación del equipo, la ubicación, los datos de la placa de características, la configuración de las entradas de cable, los datos de línea o red, el número SIP, el destino de llamadas de emergencia, fotografías del emplazamiento, resultados de la inspección inicial y registros de las pruebas reales de llamadas e integración. Sirven como referencia para detectar cambios durante el mantenimiento posterior.
