La placa de un teléfono antideflagrante identifica el equipo y su protección marcada para atmósferas explosivas. Contrástela con la clasificación de zonas peligrosas del lugar y después verifique el modelo completo, el certificado y las instrucciones de instalación. Una envolvente amarilla, un grado IP o las palabras «IIC T6» por sí solos no demuestran la aptitud.
Separar los elementos del marcado Ex
El siguiente marcado para gas es un ejemplo, no una afirmación sobre un teléfono concreto:
Ex db IIC T6 Gb| Elemento | Significado |
|---|---|
Ex | Marcado de protección contra explosiones conforme a las normas aplicables. |
db | Protección mediante envolvente antideflagrante con nivel de protección b. |
IIC | Subgrupo de equipos para gas. |
T6 | Clase de temperatura para gas que limita la temperatura superficial máxima a 85°C en las condiciones especificadas. |
Gb | Nivel de protección del equipo (EPL) para atmósferas de gas. |
Un marcado para polvo certificado por separado podría ser Ex tb IIIC T85°C Db: tb es protección contra polvo mediante envolvente, IIIC incluye polvo conductor, T85°C indica una temperatura superficial máxima y Db es el EPL para polvo. Los marcados para gas y polvo corresponden a evaluaciones independientes. Una aprobación para gas no demuestra la aptitud para polvo, y la selección para polvo debe considerar las condiciones de ignición en nube y en capa.

Comprender el método de protección y el alcance del conjunto
La protección antideflagrante, d o db, utiliza una envolvente y juntas antideflagrantes diseñadas para resistir una explosión interna e impedir la ignición de la atmósfera especificada circundante. La seguridad aumentada, e o eb, aplica medidas constructivas contra la ignición por chispas o temperaturas excesivas en sus condiciones definidas. La seguridad intrínseca, i con niveles como ia o ib, limita la energía eléctrica y térmica en condiciones normales y de fallo especificadas; no significa que las chispas sean físicamente imposibles.
Un marcado combinado como Ex db eb IIC T6 Gb indica más de un método de protección. No es una clasificación en la que más letras hagan mejor un teléfono. Compruebe cómo se aplica cada método al conjunto certificado, a los bornes y a los circuitos externos.
No taladre una envolvente, sustituya fijaciones, modifique juntas antideflagrantes ni cambie entradas de cable sin el procedimiento permitido. Un certificado de un componente o una envolvente vacía no certifica por sí solo el teléfono montado. La envolvente, los elementos internos, los accesorios y la instalación deben ajustarse al alcance aprobado.
Comprobar los grupos de gas independientemente de la temperatura
Para atmósferas de gas en industrias de superficie, el Grupo II se subdivide en IIA, IIB e IIC. El propano, el etileno y el hidrógeno o acetileno son ejemplos representativos conocidos, respectivamente. Son ejemplos de grupo, no instrucciones completas de selección por sustancia. El Grupo I para minería y el Grupo III para polvo requieren sus propias comprobaciones.
| Subgrupo de gas del lugar | Subgrupo de equipos que puede cumplir este requisito |
|---|---|
| IIA | IIA, IIB o IIC |
| IIB | IIB o IIC |
| IIC | IIC |
Esta tabla aborda únicamente el requisito de grupo de gas, sujeto a las restricciones específicas. Los equipos IIC generalmente pueden cumplir los requisitos de grupo IIB e IIA, pero un marcado IIB por sí solo no cumple un requisito IIC. Continúe comprobando la temperatura, el EPL, los límites ambientales y el certificado completo.
Distinguir T1–T6 de la temperatura ambiente
Las clases de temperatura para gas especifican temperaturas superficiales máximas del equipo en las condiciones certificadas. No son temperaturas ambiente permitidas.
| Clase de temperatura | Temperatura superficial máxima |
|---|---|
| T1 | 450°C |
| T2 | 300°C |
| T3 | 200°C |
| T4 | 135°C |
| T5 | 100°C |
| T6 | 85°C |
T6 permite una temperatura superficial inferior a T4 y puede cumplir un requisito de clase T4 cuando se satisfacen todas las condiciones aplicables. No significa que el teléfono pueda funcionar a una temperatura ambiente de 85°C. Compruebe por separado el intervalo Ta certificado.
Por ejemplo, -40°C ≤ Ta ≤ +60°C no cubriría un lugar que alcanza 65°C. Varias clasificaciones de temperatura pueden depender de la temperatura ambiente, la carga eléctrica o la configuración; utilice la combinación pertinente del certificado en lugar de elegir el valor más atractivo de cada línea.

Comprobar EPL, protección contra ingreso y condiciones del certificado
Según la relación de selección IEC habitual, la Zona 0 requiere Ga; la Zona 1 permite Gb o Ga; y la Zona 2 permite Gc, Gb o Ga. Para polvo, la Zona 20 requiere Da; la Zona 21 permite Db o Da; y la Zona 22 permite Dc, Db o Da. Aplique el EPL asignado al lugar y las reglas locales pertinentes junto con el método de protección completo y el certificado.
IP66 describe la protección contra el ingreso de polvo y agua. No es una aprobación Ex, no significa resistencia ilimitada al lavado ni sustituye una evaluación de corrosión. Compruebe la protección ambiental requerida sin comprometer el diseño Ex.
Compare el modelo y la variante físicos, el fabricante, las características eléctricas, el intervalo ambiental y el número de certificado con el certificado real y su estado actual. El sufijo X identifica condiciones específicas de uso que deben cumplirse. El sufijo U identifica un componente Ex que requiere evaluación adicional para su incorporación; no es una aprobación independiente de un teléfono completo.
IECEx y ATEX son marcos de conformidad distintos. La certificación IECEx no satisface automáticamente los requisitos del mercado de la UE ni todos los regímenes nacionales de aprobación. Para un producto ATEX, compruebe la declaración UE aplicable, el grupo y la categoría de equipos, la designación de gas o polvo y los documentos de conformidad del conjunto suministrado.
Partir de los requisitos del lugar para evaluar el equipo
Suponga que el lugar requiere Zona 1, subgrupo de gas IIB, clase de temperatura T4 y funcionamiento ambiental de -20°C a +55°C. Un marcado Ex db IIC T6 Gb puede cumplir los requisitos de grupo, clase de temperatura y EPL habitual, pero por sí solo no indica si el intervalo ambiental certificado cubre ese lugar.
Confirme la clasificación de gas o polvo, el grupo de sustancias, el límite de temperatura requerido y el EPL asignado.
Compruebe el marcado completo, la vía de conformidad aceptada y el modelo o variante certificados exactos.
Verifique los límites ambientales, la alimentación eléctrica, las entradas de cable, los accesorios y cualquier condición X frente a la instalación propuesta.
En la recepción, compare la placa física con la documentación aprobada y el certificado; resuelva toda identificación ausente, dañada o incoherente antes de instalar.
Haga que personal competente verifique los registros de instalación e inspección inicial y conserve la documentación para mantenimiento.

Mantenga esta revisión separada de la elección de funciones SIP, analógicas o de despacho. Estas prestaciones de comunicación no demuestran la aptitud para zonas peligrosas; la guía de selección de teléfonos aborda la especificación más amplia.
Preguntas frecuentes
¿IIC T6 hace que un teléfono sea apto para cualquier lugar de Zona 1?
No. Solo aborda el grupo de gas y la clase de temperatura. También deben coincidir el EPL, el método de protección, el intervalo ambiental, el alcance del certificado, las condiciones de instalación y la aceptación local.
¿Puede IP66 sustituir un marcado Ex?
No. La protección contra ingreso y la protección contra explosiones describen propiedades diferentes. Un teléfono resistente a la intemperie puede carecer de aprobación para zonas peligrosas.
¿Qué marcado corresponde cuando aparecen IIC y IIIC?
Utilice la línea de gas para la clasificación de gas y la línea de polvo para la de polvo. IIC y IIIC no son niveles de una misma escala. Cuando ambos peligros sean pertinentes, evalúe ambos.
¿Basta una placa de ejemplo para aprobar una compra?
No. Obtenga el marcado del modelo real, el certificado completo, sus condiciones e instrucciones, y confirme que se aplican al conjunto suministrado. Una ilustración no puede verificar la certificación de un producto.
Referencias oficiales
La guía de selección de equipos IECEx cubre grupos, clases de temperatura y selección para instalación. El simposio de instalación IECEx explica las relaciones EPL, las condiciones X y el alcance de los componentes. La descripción de ATEX de la Comisión Europea explica el marco de equipos de la UE.